آنچه می خوانید ترجمه
متن پیاده شده پرسش و پاسخی است که حزب کمونیست انقلابی آمریکا روی سایت خود قرار
داده است. در مجموعه ای از ویدئو کلیپ های پرسش و پاسخ، از باب آواکیان سوالاتی پرسیده
می شود و او به شکل فشرده پاسخ می دهد.
در این بخش از پرسش
و پاسخ که با توجه به نزدیک شدن روز جهانی زن (هشتم مارس) برای ترجمه فارسی انتخاب
شده، آواکیان به رابطه ستم بر زن و شیوه تولید سرمایه داری می پردازد. البته او در
این مورد بسیار نوشته و صحبت کرده ولی نکاتی که در اینجا به شکل مختصر جلو گذاشته
به نظرم مفید آمد که در اختیارتان قرار می دهم. به علت شفاهی بودن بحث آواکیان،
ناگزیر شدم در ترجمه کمی ویرایش انجام دهم.
سپیده همراز
برای مطالعه این مطلب روی نام آن در ستون سمت راست کلیک کنید
No comments:
Post a Comment